I've added a couple new applications to my Software page. apeinfo is a Linux CLI program to display tags and format information about APE (Monkey's Audio) files. apetoflac is a shell script that automates conversion of APE files to FLAC files, including tags.
As usual, more details can be found on the applications' information page.